1
00:00:03,080 --> 00:00:05,310
அந்தத் திரைகளுக்குப் பின்னால் நீங்கள் என்ன குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

2
00:00:05,870 --> 00:00:06,920
அது பயனற்றது.

3
00:00:11,870 --> 00:00:13,490
சில சிறிய எலிகள் போல் தெரிகிறது

4
00:00:14,250 --> 00:00:15,540
நம்மை ரகசியமாக கண்காணிக்கிறார்கள்.

5
00:00:17,140 --> 00:00:19,430
[தொடர்பு]

6
00:00:35,290 --> 00:00:38,500
நான் தற்செயலாக லிஃப்ட் இண்டர்காம் அழுத்திவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

7
00:00:39,560 --> 00:00:40,250
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

8
00:00:46,460 --> 00:00:47,450
மெட்டல் டிடெக்டர்.

9
00:01:21,620 --> 00:01:22,290
கண்டுபிடித்தேன்.

10
00:01:22,570 --> 00:01:23,490
இது ஒன்றா?

11
00:01:26,710 --> 00:01:27,170
ஆம்.

12
00:01:27,540 --> 00:01:28,040
அவ்வளவுதான்.

13
00:01:53,290 --> 00:01:54,040
நேரமில்லை.

14
00:01:54,040 --> 00:01:54,670
அதை என்னிடம் எறியுங்கள்.

15
00:01:55,370 --> 00:01:56,040
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

16
00:02:05,060 --> 00:02:06,430
[சேவை இல்லை]

17
00:02:10,960 --> 00:02:11,710
உங்கள் சகிப்புத்தன்மை பயங்கரமானது.

18
00:02:17,750 --> 00:02:18,960
ஆனால் நீங்கள் வேகமாக சிந்திக்கிறீர்கள்.

19
00:02:31,540 --> 00:02:32,570
எனக்கு வயதாகிறது.

20
00:02:34,640 --> 00:02:35,530
கை கொடுங்கள்.

21
00:02:47,420 --> 00:02:48,830
லிஃப்ட் அதிக நேரம் நிற்காது.

22
00:02:49,740 --> 00:02:50,860
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

23
00:02:53,250 --> 00:02:55,050
நான் மேலே போய் எல்லாரையும் காலி பண்ணச் சொல்றேன்.

24
00:02:55,920 --> 00:02:57,800
நீங்கள் செயற்கைக்கோள் சமிக்ஞை நிலையத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்.

25
00:02:58,710 --> 00:02:59,790
அது செயற்கைக்கோள் சமிக்ஞை.

26
00:03:00,500 --> 00:03:01,460
அவர்களால் வெட்ட முடியாது.

27
00:03:04,000 --> 00:03:05,080
அவள் உன்னுடன் போகட்டும்.

28
00:03:05,620 --> 00:03:07,000
ஒருவரை அழைத்துச் செல்வது எனக்கு கடினம்.

29
00:03:09,250 --> 00:03:10,500
சரி, நோங்யு.

30
00:03:10,910 --> 00:03:12,250
நீ என்னுடன் வா.

31
00:03:12,660 --> 00:03:13,370
மூலம்,

32
00:03:13,910 --> 00:03:15,250
லிஃப்ட் ஆபத்தானது.

33
00:03:16,120 --> 00:03:16,750
படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள்.

34
00:03:17,950 --> 00:03:19,250
ஐம்பத்து நான்கு மாடிகள் கொடூரமானது.

35
00:03:19,440 --> 00:03:20,270
ஆனால் முயற்சி செய்யுங்கள்

36
00:03:20,480 --> 00:03:21,620
முப்பது நிமிடங்களுக்குள் முடிக்க வேண்டும்.

37
00:03:23,450 --> 00:03:24,870
ஐம்பத்து நான்கு மாடிகளா?

38
00:03:24,870 --> 00:03:25,870
அது பயங்கரமானது.

39
00:03:27,040 --> 00:03:27,750
திரு.கு.

40
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
நான் உங்களுடன் சிக்னல் நிலையத்திற்குச் செல்கிறேன்.

41
00:03:29,000 --> 00:03:30,250
நான் உங்களை மெதுவாக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

42
00:03:45,870 --> 00:03:46,290
ஏய்.

43
00:03:46,560 --> 00:03:48,370
அந்த கட்டிடம் நமக்குப் பக்கத்தில் புதிதாகக் கட்டப்பட்டதா?

44
00:03:50,000 --> 00:03:50,500
ஆம்.

45
00:03:50,600 --> 00:03:51,870
புதிய போக்குவரத்து நிலையமும் உள்ளது.

46
00:03:52,120 --> 00:03:53,670
அடுத்த மாதம் திறக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

47
00:03:53,750 --> 00:03:55,500
பிறகு அந்த போக்குவரத்து வழியை பயன்படுத்தி வெளியே வரலாம்.

48
00:03:57,500 --> 00:03:58,120
என்ன பற்றி

49
00:03:58,410 --> 00:04:00,370
முதலில் இந்த குறியீட்டை உடைப்போம்.

50
00:04:23,410 --> 00:04:24,250
என்ன செய்கிறாய்?

51
00:04:25,540 --> 00:04:26,540
மன்னிக்கவும்.

52
00:04:26,750 --> 00:04:27,950
நான் சோதித்துக் கொண்டிருந்தேன்

53
00:04:27,950 --> 00:04:29,250
உள்ளே ஏதேனும் தடயங்களுக்கு.

54
00:04:29,790 --> 00:04:30,790
அதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

55
00:04:30,790 --> 00:04:32,120
எல்லாம் வெளியே விழும்.

56
00:05:19,870 --> 00:05:21,250
எனவே இது ஒரு விசைப்பலகை அல்ல.

57
00:05:21,660 --> 00:05:22,540
இது ஒரு தொலைநகல் இயந்திரம்.

58
00:05:31,000 --> 00:05:31,950
சிறப்பு நிர்வாக பணியகம்

59
00:05:31,950 --> 00:05:32,870
0409 ஆகும்.

60
00:05:34,100 --> 00:05:37,640
[அனுப்புகிறது]

61
00:05:40,870 --> 00:05:42,500
ட்ரிப்ட் சர்க்யூட்டாக இருக்க வேண்டும்.

62
00:05:42,500 --> 00:05:44,000
நான் படிக்கட்டில் உள்ள மின்சார அறையை சரிபார்ப்பேன்.

63
00:05:44,000 --> 00:05:45,120
ஏதாவது நடந்தால் அழைக்கவும்.

64
00:06:04,430 --> 00:06:04,850
[அனுப்புகிறது]

65
00:06:04,850 --> 00:06:05,890
[அனுப்பப்பட்டது]

66
00:06:10,080 --> 00:06:11,870
திரு.கு சிக்கியதா?

67
00:06:56,370 --> 00:06:57,000
ஒரு ரென்.

68
00:06:57,000 --> 00:06:57,620
ஓடவும்.

69
00:06:58,540 --> 00:06:59,290
இங்கே மேலே.

70
00:07:02,160 --> 00:07:02,910
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

71
00:07:06,660 --> 00:07:08,000
அவர்கள் பிடிக்க முடியாது.

72
00:07:08,040 --> 00:07:08,540
திரு. கு,

73
00:07:08,660 --> 00:07:10,250
என்னை கீழே போடுங்கள். கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம்.

74
00:07:31,250 --> 00:07:31,620
நீ...

75
00:07:32,290 --> 00:07:32,660
நீ...

76
00:07:33,620 --> 00:07:34,540
உங்கள் தோள்பட்டை...

77
00:07:40,580 --> 00:07:41,500
நீங்கள் அனைத்தையும் பார்த்தீர்கள்.

78
00:07:51,390 --> 00:07:52,480
எனவே,

79
00:07:54,500 --> 00:07:55,320
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்

80
00:07:57,420 --> 00:07:58,600
ஒரு கைப்பிடி.

81
00:08:05,630 --> 00:08:06,790
அங்கே ஏதோ கேட்டேன்!

82
00:08:09,620 --> 00:08:12,540
நான் முதலில் அந்த ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் பூச்சிகளைக் கையாள்வதா?

83
00:08:13,410 --> 00:08:15,540
நான் உன்னை எங்கேயாவது பாதுகாப்பாக விட்டுவிடுகிறேன்.

84
00:08:29,290 --> 00:08:30,370
நான் முடிந்ததும்,

85
00:08:30,370 --> 00:08:31,500
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

86
00:08:53,620 --> 00:08:54,660
அமைதியாக இரு.

87
00:08:55,370 --> 00:08:56,500
என் தம்பி தவறாக இருக்க மாட்டான்.

88
00:08:57,330 --> 00:08:59,370
Xie Xinxu இறந்துவிட்டார்.

89
00:09:00,020 --> 00:09:02,880
ஆனால் அவர் தனது மரணத்தைப் பொய்யாக்க சில வழிகளைப் பயன்படுத்தினால்,

90
00:09:03,540 --> 00:09:05,290
நான் ஏற்கனவே அவர் மூலம் பார்த்தேன்.

91
00:09:06,660 --> 00:09:08,250
அவர் திரும்பி வந்தால்.

92
00:09:09,900 --> 00:09:10,650
இல்லை

93
00:09:11,630 --> 00:09:12,660
நான் தப்பிக்க வேண்டும்.

94
00:09:48,190 --> 00:09:49,800
கயிறு மிகவும் குறுகியது.

95
00:09:50,480 --> 00:09:51,500
அல்லது நான் குதிக்க வேண்டுமா?

96
00:09:52,870 --> 00:09:54,000
மிகவும் ஆபத்தானது.

97
00:09:54,790 --> 00:09:56,290
நான் காயப்பட்டால்,

98
00:09:56,660 --> 00:09:57,830
அது ரெனை இழுக்கும்.

99
00:10:02,370 --> 00:10:05,040
நான் இங்கிருந்து பிளாட்பாரத்தை மட்டுமே முயற்சிக்க முடியும்.

100
00:10:36,790 --> 00:10:37,620
உனக்கு பைத்தியமா?

101
00:10:40,120 --> 00:10:41,830
அந்த ரெனைச் சமாளிக்க எனக்கு தடுப்பான்கள் தேவை.

102
00:10:42,150 --> 00:10:42,940
அருகில் இருந்தால்,

103
00:10:42,940 --> 00:10:43,870
நான் திசை திருப்புவேன்.

104
00:10:44,190 --> 00:10:44,910
மேலும்,

105
00:10:45,370 --> 00:10:46,870
அந்த அலமாரியைத் திறக்கும்போது என் தோளில் அடித்தாய்.

106
00:10:47,000 --> 00:10:47,870
எனக்கு கோபம் கூட வரவில்லை.

107
00:10:49,290 --> 00:10:50,310
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்

108
00:10:50,470 --> 00:10:51,560
ஒரு கைப்பிடி.

109
00:10:52,320 --> 00:10:55,140
அதனால் அவன் தோளில் இருந்த குறி அதிலிருந்து.

110
00:10:56,540 --> 00:10:59,120
நான் அவரை மெதுவாக்கினேன் என்று அவர் புகார் கூறினார்.

111
00:11:00,040 --> 00:11:01,120
நாங்கள் தங்கும் பகுதிக்கு திரும்ப வேண்டும்.

112
00:11:01,790 --> 00:11:02,620
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்

113
00:11:02,790 --> 00:11:04,500
குறுக்கே அந்த அறையில் எதையாவது கையாள,

114
00:11:04,500 --> 00:11:05,120
அதை சீக்கிரம் செய்.

115
00:11:09,120 --> 00:11:09,750
எனவே,

116
00:11:10,250 --> 00:11:11,540
நீங்கள் முழு நேரமும் அங்கேயே இருந்தீர்கள்

117
00:11:12,250 --> 00:11:13,290
அமைதியாக என்னைப் பார்க்கிறது

118
00:11:13,750 --> 00:11:15,160
கயிற்றில் ஏறவா?

119
00:11:15,910 --> 00:11:17,540
நீங்கள் மிகவும் கவனத்துடன் இருந்தீர்கள்,

120
00:11:17,750 --> 00:11:18,750
நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை.

121
00:12:13,910 --> 00:12:15,290
முதுகு அழுக்கு.

122
00:12:16,660 --> 00:12:18,250
முன்பக்கம் அழுக்கு.

123
00:12:24,790 --> 00:12:26,410
இவ்வளவு கேவலமாக பார்க்க வேண்டுமா?

124
00:12:42,660 --> 00:12:43,900
இந்த வானிலையில்,

125
00:12:44,140 --> 00:12:44,840
முதுகில் இல்லாத ஆடை குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

126
00:12:56,600 --> 00:12:57,330
நீ வருகிறாயா இல்லையா?

127
00:13:01,450 --> 00:13:02,250
வருகிறது.

128
00:13:05,700 --> 00:13:08,120
அவர்கள் எங்களை அருகில் உள்ள லிஃப்ட் மூலம் காத்திருக்க விரைந்தனர்,

129
00:13:08,410 --> 00:13:10,620
இந்த உடைந்த விஷயம் இன்னும் சரி செய்யப்படவில்லை.

130
00:13:10,950 --> 00:13:13,710
நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏறுவோம் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்களா?

131
00:13:13,790 --> 00:13:15,620
தலைவர்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்.

132
00:13:15,620 --> 00:13:17,750
அவர்கள் ஏறுபவர்கள் அல்ல.

133
00:13:18,410 --> 00:13:19,200
சரியாக.

134
00:13:19,870 --> 00:13:21,500
நான் அவர்களை இழுத்து விடுகிறேன்.

135
00:13:21,500 --> 00:13:22,870
விசையைப் பயன்படுத்தி, தங்கும் அறைக்கு திரும்பவும்.

136
00:13:23,830 --> 00:13:25,410
நான் அவர்களை உதறிவிட்டு உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

137
00:13:29,250 --> 00:13:30,620
என்னிடம் இன்னும் சில தடுப்பான்கள் உள்ளன.

138
00:13:30,790 --> 00:13:31,870
என்னை நம்புங்கள்.

139
00:13:39,450 --> 00:13:40,830
அது யார், இவ்வளவு தைரியமாக நடிக்கிறாரா?

140
00:13:40,950 --> 00:13:41,500
நிறுத்து.

141
00:13:54,120 --> 00:13:55,750
அதுதான் திரு.குவின் தடுப்பான்.

142
00:13:57,200 --> 00:13:58,080
அப்போது இதன் பொருள்...

143
00:14:35,220 --> 00:14:36,270
[சவகுழி]

144
00:14:36,270 --> 00:14:41,180
♪நான் கெஞ்சுகிறேன், கெஞ்சுகிறேன்...♪

145
00:14:45,040 --> 00:14:46,200
திரு.கு.

146
00:14:52,020 --> 00:14:57,140
♪எச்சரிக்கிறேன், எச்சரிக்கிறேன்

147
00:14:57,640 --> 00:15:04,430
♪எனவே அன்பான கையை நீட்டு, அன்பே...♪

148
00:15:04,790 --> 00:15:05,420
நீ...

149
00:15:06,870 --> 00:15:08,050
நீங்கள் ஒரு ரென்.

150
00:15:13,920 --> 00:15:14,760
சரியான நேரம்.

151
00:15:16,250 --> 00:15:17,460
எப்படியும் நடித்து அலுத்துவிட்டேன்.

152
00:15:21,950 --> 00:15:22,750
ரொம்ப நாளாச்சு.

153
00:15:28,160 --> 00:15:28,910
Xie...

154
00:15:33,000 --> 00:15:34,040
Xie Xinxu.

155
00:15:54,750 --> 00:15:55,200
நீ...

156
00:15:55,940 --> 00:15:57,200
நீங்கள் இறந்திருக்கவில்லையா?

157
00:15:57,500 --> 00:15:58,790
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன், உடல் நலக்குறைவால் இறந்தார்.

158
00:16:00,930 --> 00:16:06,020
♪உங்கள் அன்பான அரவணைப்பின் ஸ்பரிசம்

159
00:16:06,720 --> 00:16:08,560
♪நான் உனக்கு அடிமை

160
00:16:08,560 --> 00:16:11,060
♪நீ என் நெருப்பு என்பதை உணர முடிகிறதா?♪

161
00:16:11,410 --> 00:16:12,390
இது

162
00:16:13,410 --> 00:16:14,250
ஒரு ரகசியம்.

163
00:16:23,250 --> 00:16:25,120
அந்த மூவரும் ரென் முன்பு என்னைக் கடத்தினார்கள்.

164
00:16:26,660 --> 00:16:27,730
அப்புறம் நீதான்.

165
00:16:27,750 --> 00:16:28,870
உன் ஞாபகம் வந்ததா?

166
00:16:30,750 --> 00:16:32,160
அந்த முட்டாள்களை குற்றம் சொல்லுங்கள்.

167
00:16:32,160 --> 00:16:33,340
அவர்கள் உங்களை குறிவைத்திருக்கக்கூடாது.

168
00:16:33,650 --> 00:16:34,620
நான் உள்ளே நுழைய வேண்டியிருந்தது.

169
00:16:35,250 --> 00:16:36,160
ஆனால் பின்னர்

170
00:16:36,160 --> 00:16:38,080
உன் வாசனை என்னை ஒரு கணம் கட்டுப்பாட்டை இழக்கச் செய்தது.

171
00:16:38,910 --> 00:16:39,370
நான் உன்னை பயமுறுத்தினேன்,

172
00:16:40,120 --> 00:16:41,910
மற்றும் எங்கள் மறு இணைவை கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டது.

173
00:16:43,120 --> 00:16:43,910
அதிர்ஷ்டவசமாக,

174
00:16:44,040 --> 00:16:45,910
நச்சு காளான் சூப் பற்றிய கதையை நீங்கள் நம்பினீர்கள்.

175
00:16:46,590 --> 00:16:48,370
அது எல்லாவற்றையும் மீண்டும் பாதையில் வைத்தது.

176
00:16:53,080 --> 00:16:54,540
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

177
00:16:55,870 --> 00:16:57,500
என்னை ஏமாற்றி உங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்யவா?

178
00:17:00,520 --> 00:17:03,100
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

179
00:17:04,560 --> 00:17:05,140
♪மரம் போல

180
00:17:05,140 --> 00:17:05,930
♪ஒயின் போல

181
00:17:05,930 --> 00:17:08,060
♪மறைந்து போகும் மழை போல

182
00:17:08,560 --> 00:17:12,020
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

183
00:17:12,020 --> 00:17:15,390
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்